... 涉足 set foot in 仕途 official career 仕途 [书面语] official career 仕途沉浮 the ups and downs of an official career ...
基于258个网页-相关网页
... [ an old horse which knows the way ] 比喻熟悉某种事情，经验丰富的人 [ official career ] 指做官的历程 [ regard as dangerous road ] 看作是危险、可怕的道路，也比喻看成危险可怕的事情 ...
基于1个网页-相关网页
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
In his following official career, the beauty of mountains and rivers and the enjoyment of travel became strength of supporting and consoling him while he met with frustration.
在以后漫长的仕宦途中，山水之美、游赏之乐更成为他经历挫折与忧患时的一种支持和慰藉的力量。
But when he suffered many a setback during his official career he was seized with a thirst for countryside influenced by Lao-Zhuang's no-action thought and the scholars' hermit tendency.
但他仕宦失志，又受到老庄“无为”思想及士人隐逸风尚的影响，因此又萌发“田园之思”。
应用推荐